msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nexproperty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-15 10:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4\n"

#. 1: reviews count 2: product name
#: woocommerce/single-product-reviews.php:36
#, php-format
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s recenzija za %2$s"
msgstr[1] ""

#: woocommerce/archive-product.php:53
#: woocommerce/single-product.php:43
msgid "404"
msgstr "404"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Add a review"
msgstr "Dodaj recenziju"

#: includes/ocdi/configuration.php:407
msgid "Add Car"
msgstr "Dodaj automobil"

#: includes/customizer.php:146
#: includes/ocdi/configuration.php:409
msgid "Add Property"
msgstr "Dodaj nekretninu"

#: includes/ocdi/configuration.php:365
msgid "Aenean sollicitudin, lorem quis bibend auctor, nisi elit consequat ipsum, necittis sem nibh id elit. Duis sed odio enim."
msgstr ""

#: woocommerce/archive-product.php:65
#: woocommerce/single-product.php:47
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"

#: woocommerce/archive-product.php:51
#: woocommerce/single-product.php:41
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:113
msgid "Average"
msgstr "Prosjecno"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Budite prvi koji će recenzirati \"%s\""

#: woocommerce/archive-product.php:26
#: woocommerce/single-product.php:16
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/customizer.php:194
msgid "Blog Page"
msgstr "Blog stranica"

#: includes/customizer.php:211
msgid "Blog Standard"
msgstr "Blog Standard"

#: template-parts/content-page.php:36
#: template-parts/content.php:37
msgid "by"
msgstr "po"

#: comments.php:58
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Odustani od odgovora"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:83
msgid "Cancel Review"
msgstr "Odustani od recenziranja"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:121
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: includes/comment-walker.php:13
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"

#: comments.php:30
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentari su zakljucani."

#: template-parts/content-page.php:70
#: template-parts/content.php:77
msgid "Continue Reading "
msgstr "Nastavi čitati"

#: includes/customizer.php:186
msgid "Copyright Text"
msgstr "Tekst autorskih prava"

#: footer.php:62
msgid "Created using WPDirectoryKit"
msgstr "Stvoreno pomoću WPDirectoryKita"

#: header.php:82
msgid "Dash"
msgstr "Crtica"

#: woocommerce/archive-product.php:45
#: woocommerce/single-product.php:35
msgid "Day"
msgstr "Dan"

#: comments.php:43
#: woocommerce/single-product-reviews.php:72
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/customizer.php:171
msgid "Email Address"
msgstr "Email adresa"

#: includes/customizer.php:187
msgid "Enter Copyright text"
msgstr "Unesite autorski tekst"

#: includes/customizer.php:172
msgid "Enter Email Address"
msgstr "Unesite adresu e-pošte"

#: includes/customizer.php:167
msgid "Enter Phone Number"
msgstr "Unesite broj telefona"

#: includes/customizer.php:144
msgid "Enter Property button Text"
msgstr "Unesite tekst gumba Svojstva"

#: includes/customizer.php:128
msgid "Enter Sign-In button Text"
msgstr "Unesite tekst gumba za prijavu"

#: includes/customizer.php:209
msgid "Enter the blog page heading. Leave empty if you want to show default page name"
msgstr "Unesite naslov stranice bloga. Ostavite prazno ako želite prikazati zadani naziv stranice"

#: includes/customizer.php:161
msgid "Enter the content"
msgstr "Unesite sadržaj"

#: includes/customizer.php:294
msgid "Enter the number of words to be shown in the posts content on main blog page"
msgstr "Unesite broj riječi koje će biti prikazane u sadržaju postova na glavnoj stranici bloga"

#: template-parts/content-page.php:58
#: template-parts/content.php:59
msgid "Featured"
msgstr "Istaknuto"

#: includes/customizer.php:151
#: includes/theme-setup.php:125
msgid "Footer"
msgstr "Podnožje"

#: includes/customizer.php:160
msgid "Footer Content"
msgstr "Sadržaj podnožja"

#: includes/theme-setup.php:40
msgid "Footer Links"
msgstr "Veze za podnožje"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:112
msgid "Good"
msgstr "Dobro"

#: includes/customizer.php:113
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"

#: woocommerce/archive-product.php:33
#: woocommerce/single-product.php:23
msgid "Homepage"
msgstr "Početna stranica"

#. Author URI of the theme
msgid "https://wpdirectorykit.com"
msgstr "https://wpdirectorykit. com"

#. URI of the theme
msgid "https://wpdirectorykit.com/themes/nexproperty.html"
msgstr "https://wpdirectorykit. com/themes/nexproperty. html"

#: functions.php:104
msgid "import now"
msgstr "uvezi sada"

#: template-parts/content-none.php:44
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Čini se da ne možemo pronaći ono što tražite. Možda pretraživanje može pomoći."

#: comments.php:55
msgid "Leave A Reply"
msgstr "Ostavite odgovor"

#. 1: number of comments, 2: post title
#: comments.php:57
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Ostavite odgovor %s"

#. %s is product title
#: woocommerce/single-product-reviews.php:80
#, php-format
msgid "Leave a Review to %s"
msgstr "Ostavite recenziju %s"

#: header.php:74
msgid "Log Out"
msgstr "Odjavite se"

#. logged link to post comments
#: comments.php:75
#: woocommerce/single-product-reviews.php:96
#, php-format
msgid "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a>"
msgstr "Prijavljeni ste kao %2$s. Odjavite se?"

#: includes/customizer.php:130
#: includes/ocdi/configuration.php:404
msgid "Login"
msgstr "Prijaviti se"

#: includes/customizer.php:155
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: header.php:41
msgid "logo"
msgstr ""

#: header.php:64
#: includes/theme-setup.php:41
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobilni izbornik"

#: woocommerce/archive-product.php:47
#: woocommerce/single-product.php:37
msgid "Month"
msgstr "Mjesec"

#: includes/ocdi/configuration.php:397
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#. Name of the theme
#: includes/customizer.php:26
msgid "NexProperty"
msgstr "NexProperty"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:52
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"

#: includes/customizer.php:121
#: includes/customizer.php:137
#: includes/customizer.php:180
#: includes/customizer.php:202
#: includes/customizer.php:218
#: includes/customizer.php:228
#: includes/customizer.php:238
#: includes/customizer.php:248
#: includes/customizer.php:258
#: includes/customizer.php:268
#: includes/customizer.php:278
#: includes/customizer.php:287
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:114
msgid "Not that bad"
msgstr "Nije tako loše"

#: template-parts/content-none.php:14
msgid "Nothing Found"
msgstr "ništa nije pronađeno"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:130
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu ostaviti recenziju."

#: template-parts/content-page.php:77
#: template-parts/content.php:84
#: woocommerce/archive-product.php:35
#: woocommerce/single-product.php:25
msgid "Page"
msgstr "Stranica"

#: includes/customizer.php:208
msgid "Page Heading Text"
msgstr "Tekst naslova stranice"

#: template-parts/content-page.php:77
#: template-parts/content.php:84
msgid "Pages:"
msgstr "Stranice:"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:111
msgid "Perfect"
msgstr "Savršen"

#: includes/customizer.php:166
msgid "Phone Number"
msgstr "Broj telefona"

#: includes/ocdi/configuration.php:395
msgid "Popular Properties"
msgstr "Popularna svojstva"

#: template-parts/navigation.php:23
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: comments.php:64
msgid "Post comment"
msgstr "Objavi komentar"

#: comments.php:61
msgid "Post Your Reply"
msgstr "Objavite svoj odgovor"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:87
msgid "Post Your Review"
msgstr "Objavite svoju recenziju"

#: includes/comment-walker.php:49
msgid "Posted on "
msgstr "Objavljeno na"

#: archive.php:49
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigacija postova"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:51
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

#: includes/theme-setup.php:39
msgid "Primary Menu"
msgstr "Primarni izbornik"

#: woocommerce/single-product.php:14
msgid "Product"
msgstr "Proizvod"

#: includes/customizer.php:143
msgid "Property Button Text"
msgstr "Tekst gumba svojstva"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:110
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Stopa…"

#. 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:24
#, php-format
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Jeste li spremni objaviti svoj prvi post? Započnite ovdje."

#. Description of the theme
msgid "Real Estate Directory Listing Theme for Real Estate Agency, Realtor, Broker, Classifieds Ads and will help you to run any type of Classified Directory or Listings Business. Theme is mostly build for Elementor so everything can be customized visually. Real Estate Agency Directory Features: Manage Listings, Manage Categories, Manage Fields, Select listings agent, Manage indoor amenities, Manage outdoor amenities, Multimedia fields integration, Full Elementor compatibility, Messaging support, Demo data import for Real Estate and Car Dealership, Open street maps support. Check demo version on https://wpdirectorykit.com/theme_preview/nexproperty"
msgstr ""

#: includes/comment-walker.php:59
msgid "Reply"
msgstr "Odgovor"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:39
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzije"

#: comments.php:93
msgid "Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment"
msgstr "Sačuvaj moje ime, e-poštu i web stranicu u ovom pregledniku za sljedeći put kada komentiram"

#: searchform.php:18
#: woocommerce/archive-product.php:41
#: woocommerce/single-product.php:31
msgid "Search"
msgstr "traži"

#: searchform.php:17
msgid "Search..."
msgstr "Traži. . ."

#: woocommerce/archive-product.php:63
#: woocommerce/single-product.php:45
msgid "Shop"
msgstr "Dućan"

#: includes/customizer.php:244
msgid "Show author info on single post?"
msgstr "Prikaži podatke o autoru na jednom postu?"

#: includes/customizer.php:264
msgid "Show categories?"
msgstr "Prikaži kategorije?"

#: includes/customizer.php:254
msgid "Show comments count?"
msgstr "Prikaži broj komentara?"

#: includes/customizer.php:176
msgid "Show Footer Widgets?"
msgstr "Prikaži widgete podnožja?"

#: includes/customizer.php:117
msgid "Show Login button?"
msgstr "Prikaži gumb za prijavu?"

#: includes/customizer.php:198
msgid "Show Page Heading?"
msgstr "Prikaži naslov stranice?"

#: includes/customizer.php:234
msgid "Show post author?"
msgstr "Prikaži autora posta?"

#: includes/customizer.php:224
msgid "Show post date?"
msgstr "Prikaži datum objave?"

#: includes/customizer.php:284
msgid "Show post excerpt, instead content?"
msgstr "Prikaži izvadak posta umjesto sadržaja?"

#: includes/customizer.php:133
msgid "Show Property Button?"
msgstr "Prikaži gumb svojstva?"

#: includes/customizer.php:214
msgid "Show Sidebar?"
msgstr "Prikaži bočnu traku?"

#: includes/customizer.php:274
msgid "Show Tags?"
msgstr "Prikaži oznake?"

#: includes/theme-setup.php:98
msgid "Sidebar"
msgstr "Bočna traka"

#: includes/theme-setup.php:107
msgid "Sidebar Woo Products Page"
msgstr "Stranica Woo proizvoda na bočnoj traci"

#: includes/theme-setup.php:116
msgid "Sidebar Woo songle Product Page"
msgstr "Bočna traka Woo stranica proizvoda pjesme"

#: includes/customizer.php:127
msgid "Sign-in Text"
msgstr "Tekst za prijavu"

#: header.php:35
msgid "Skip to content"
msgstr "Preskoči na sadržaj"

#: template-parts/content-none.php:37
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Žao nam je, ali ništa ne odgovara vašim pojmovima za pretraživanje. Pokušajte ponovno s nekim drugim ključnim riječima."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:56
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Još nema recenzija."

#: includes/customizer.php:144
msgid "This only works on standard WP pages, for Elementor pages please check in Elementor on specific page related"
msgstr ""

#: includes/customizer.php:156
msgid "Upload/Change Footer logo"
msgstr "Učitaj/promijeni logotip podnožja"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:115
msgid "Very poor"
msgstr "Vrlo slaba"

#: functions.php:104
msgid "We recommend import demo content for theme NexProperty: "
msgstr "Preporučujemo uvoz demo sadržaja za temu NexProperty:"

#: comments.php:47
msgid "Website"
msgstr "Web stranica"

#: includes/customizer.php:199
msgid "Whether to show Blog page heading or not?"
msgstr "Treba li prikazati naslov stranice bloga ili ne?"

#: includes/customizer.php:265
msgid "Whether to show categories on posts or not?"
msgstr "Treba li prikazati kategorije na objavama ili ne?"

#: includes/customizer.php:177
msgid "Whether to show Footer Widgets or not?"
msgstr "Treba li prikazati widgete podnožja ili ne?"

#: includes/customizer.php:118
#: includes/customizer.php:134
msgid "Whether to show header sign-in button or not?"
msgstr "Treba li prikazati gumb za prijavu u zaglavlju ili ne?"

#: includes/customizer.php:255
msgid "Whether to show number of comments on posts or not?"
msgstr "Treba li prikazati broj komentara na postove ili ne?"

#: includes/customizer.php:245
msgid "Whether to show post author info on single post page or not?"
msgstr "Treba li prikazati informacije o autoru posta na stranici s jednom objavom ili ne?"

#: includes/customizer.php:235
msgid "Whether to show post author or not?"
msgstr "Treba li prikazati autora posta ili ne?"

#: includes/customizer.php:225
msgid "Whether to show post date or not?"
msgstr "Treba li prikazati datum objave ili ne?"

#: includes/customizer.php:215
msgid "Whether to show Sidebar or not?"
msgstr "Treba li prikazati bočnu traku ili ne?"

#: includes/customizer.php:275
msgid "Whether to show Tags on posts or not?"
msgstr "Treba li prikazati oznake na objavama ili ne?"

#: includes/customizer.php:293
msgid "Words to show in Posts content"
msgstr "Riječi za prikaz u sadržaju objava"

#. Author of the theme
msgid "wpdirectorykit.com"
msgstr "wpdirectorykit. com"

#: woocommerce/archive-product.php:49
#: woocommerce/single-product.php:39
msgid "Year"
msgstr "Godina"

#: includes/customizer.php:120
#: includes/customizer.php:136
#: includes/customizer.php:179
#: includes/customizer.php:201
#: includes/customizer.php:217
#: includes/customizer.php:227
#: includes/customizer.php:237
#: includes/customizer.php:247
#: includes/customizer.php:257
#: includes/customizer.php:267
#: includes/customizer.php:277
#: includes/customizer.php:286
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#. %s opening and closing link tags respectively
#: woocommerce/single-product-reviews.php:105
#, php-format
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Morate biti %1$uključeni%2$s da biste objavili recenziju."

#. link to post comments
#: comments.php:70
#: woocommerce/single-product-reviews.php:91
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Morate biti prijavljeni da biste objavili komentar."

#: comments.php:39
#: woocommerce/single-product-reviews.php:68
msgid "Your Name"
msgstr "Tvoje ime"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:109
msgid "Your rating"
msgstr "Vaša ocjena"
